半心半意

半：不完全。
不充分地或不完全地，不十分热心地，只是敷衍应付。

出处：毛泽东《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》：“要全心全意为人民服务，不要半心半意或者三分之二的心三分之二的意为人民服务。”

用法：作谓语、宾语、状语；指应付。

例子：咱们做事不要半心半意

英语 by halves（with half a heart）

德语 halbherzig

俄语 не пóлностью отдавáть себя（полуискренне）