栏目:gan 查看: 12
肝胆脑浆溅了一地。形容惨死。也形容竭尽忠诚；任何牺牲都在所不惜。涂：抹。
出处：西汉・司马迁《史记・刘敬叔孙通列传》：“大战十七，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。”
用法：主谓式；作谓语；含褒义。
例子：今得相随，大称平生，虽肝脑涂地，无恨矣。（明・罗贯中《三国演义》第二十八回）
正音：“地”，读作“dì”，不能读作“de”。
辨形：“涂”，不能写作“图”。
辨析：见“粉身碎骨”。
故事： 汉高祖时，娄敬直截了当问刘邦在洛阳建都是不是想与周朝比一比盛况。刘邦点头应允。娄敬说：“你起兵丰沛，经历大小战争100多场，天下百姓肝脑涂地，尸横疆场，在洛阳建都是不合适的。建都长安则是易守难攻，百姓欢迎的。”
肝脑溅洒在地上。形容死状极惨。语本《战国策・燕策一》。后亦用于比喻尽忠竭力，不惜牺牲生命之意。
张仪为秦破从连横，谓燕王曰：“大王之所亲，莫如赵。昔赵王以其姊为代王妻，欲并代，约与代王遇于句注之塞。乃令工人作为金斗，长其尾，令之可以击人。与代王饮，而阴告厨人曰：『即酒酣乐，进热歠，即因反斗击之。』于是酒酣乐进取热歠。厨人进斟羹，因反斗而击之，脑涂地。其姊闻之，摩笄以自刺也。故至今有摩笄之山，天下莫不闻。……”
[1]代王：战国时人，生卒年不详。代国在今河北蔚县。
在《战国策・燕策一》中记载了张仪为秦国破除合纵而行连横之计，向燕王游说道：“大王现在最亲信的是赵国。但是赵国可信吗？代王是赵王的姊夫，但是赵王为了兼并代国，于是设计邀请代王在句注要塞相见。事先暗中命令工匠制作了一枝尾柄很长的金斗，嘱咐厨师趁酒酣乐，要上热羹的时候反持金斗，击杀代王。结果代王在宴会上惨死，脑浆溅得一地都是。代王的妻子，也就是赵王的姊姊，听到了这个消息后也自杀了。这件事天下皆知，大王一定也不会陌生。……”后来“肝脑涂地”这句成语就从这里的原文“脑涂地”演变而出，说明死状极惨。后来用以比喻人尽忠竭力，不惜牺牲生命之意。
01.《史记・卷九九・刘敬叔孙通列传・刘敬》：“使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。”
02.汉・赵晔《吴越春秋・夫差内传》：“愿一与吴交战于天下平原之野，正身臂而奋吴、越之士，继踵连死，肝脑涂地者，孤之愿也。”
03.《三国演义》第二二回：“此乃忠臣肝脑涂地之秋，烈士立功之会。”
04.《封神演义》第二九回：“臣受大王重恩，虽肝脑涂地，碎骨捐躯，不足以酬国恩之万一！”
㈠
语义形容惨死之状。
类别用在“丧命死亡”的表述上。
①恐怖分子的炸弹攻击，不知使多少无辜民众肝脑涂地。
②这些车祸现场照片所呈现的肝脑涂地画面，真是令人惨不忍睹。
㈡
语义比喻人尽忠竭力，不惜牺牲生命之意。
类别用在“竭尽心力”的表述上。
①为了国家和人民，就是肝脑涂地，我们也在所不惜。
②今天承蒙器重，扈随左右，即令肝脑涂地，也无遗憾。
③古代侠客极重信义，既已承诺，纵然肝脑涂地，也绝不食言。
④王警官可以说是一辈子都在与邪恶势力抗争，甚至肝脑涂地亦在所不惜。
形音脑，音nǎo。脑髓。不可写作“恼”。
willing to repay a favor with extreme sacrifice
命(いのち)を犧牲(ぎせい)にする，命を投(な)げ出す