栏目:gou 查看: 8
被狗的血喷了一头。形容骂得很凶。
出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第64回：“一清早辰，吃他骂的狗血喷了头。”
用法：主谓式；作宾语、状语、补语；含贬义。
例子：吴敬梓《儒林外史》：“范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头。
正音：“血”，读作“xuè”，不能读作“xiè”。
古时以狗血除凶避恶。比喻被斥骂得很厉害。《二十年目睹之怪现状・第四十七回》：“那提调狼狈不堪，到了岸上，见了钦差，回完了公事话，正要诉苦，才提到了『海航』管带四个字，被钦差拍著桌子，狗血喷头的一顿大骂。”
be scolded in a very humiliating way
さんざん悪罵(あくば)を浴(あ)びせる，頭(あたま)ごなしに罵倒(ばとう)する
обливáть грязью