悔之无及

无及：来不及。
后悔也来不及了。指做事或说话不当；过后才察觉到；但已经无可挽回。

出处：晋・陈寿《三国志・董卓传》：“及溺乎船，悔之无及。”

用法：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

例子：倘一有拒捕之名，弄假成真，百口难诉，悔之无及矣。（《古今小说》第三十九卷）

正音：“悔”，读作“huǐ”，不能读作“huì”。

辨形：“悔”，不能写作“诲”。

故事： 春秋时期，吴王夫差准备攻打齐国，越王勾践带人为夫差助威，伍子胥对夫差说越国才是心腹之患，应该除掉，等越国强大了，想消灭就后悔莫及了。夫差不听劝告，反而疏远伍子胥并命他自杀。11年后，强大了的越国一举消灭吴国。

【释义】

后悔已来不及了。《史记・卷六十六・伍子胥传》：“愿王释齐而先越，若不然，后将悔之无及。”《儒林外史・第四十六回》：“至今想来，究竟还是意气用事，并不曾报效得朝廷，倒惹得同官心中不快活。却也悔之无及！”亦作“悔之不及”、“悔之莫及”、“悔之何及”、“悔之亡及”。

英语 rue it in vain

俄语 пóздно будет каяться