疾首蹙额

疾首：头痛；蹙额：皱眉。
形容厌恶、痛恨的样子。

出处：战国・孟子《孟子・梁惠王下》：“举疾首蹙額而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也，父子不相见，兄弟妻子离散。”

用法：联合式；作谓语、宾语、定语；形容厌恶痛恨的样子。

例子：一听到劝捐二字，百姓就一个个疾首蹙额，避之惟恐不遑，此中缘故，就在有信、无信两个分别。（清・李宝嘉《文明小史》第四十八回）

正音：“蹙”，读作“cù”，不能读作“qī”、“zú”。

辨形：“疾”，不能写作“嫉”。

【释义】

痛恨厌恶的样子。《文明小史・第四十八回》：“何以到了我们中国，一听到劝捐二字，百姓就一个个疾首蹙额，避之惟恐不遑？”亦作“疾首蹙頞”。

英语 with aching head and knitted brows（with abhorrence）

日语 ごく憎(にく)みきらうさま