栏目:jia 查看: 5
徒：只，仅仅。
家里只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。
出处：西汉・司马迁《史记・司马相如列传》：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都，家居徒四壁立。”
用法：作谓语、定语、补语；形容家中贫穷。
例子：四龄失怙，母金氏，弟克昌，家徒壁立。（清・沉复《浮生六记 闺房记乐》）
故事： 西汉辞赋家司马相如在梁孝王死后回到成都老家，他家十分贫寒，生活十分艰难。他的朋友邻邛县令王吉邀请他去大财主卓王孙家去做客。他看上了卓王孙的寡妇女儿卓文君，两人私订终身，回到他那家徒四壁的家，开始过他们清苦的生活。
即“家徒四壁”。见“家徒四壁”条。
此处所列为“家徒四壁”之典故说明，提供参考。司马相如是西汉时期著名的辞赋家，为梁孝王的门客。据《史记・卷一一七・司马相如列传》载，孝王死后，司马相如就回到家乡成都。但家境贫穷，难以维生，因与临邛的县官王吉相识，便到王吉家住了下来。临邛县的富商卓王孙听说县里有贵客莅临，于是摆设酒宴招待王吉和司马相如。席间，司马相如弹了几首曲子，博得满座宾客的称赏。卓王孙的女儿卓文君，是个爱好音乐的人，当时因丧夫而寡居在家。她在门后偷听到司马相如的琴声，又看到他那翩翩的风度，马上就被吸引住了。司马相如也对卓文君产生好感。有一天晚上，卓文君就和司马相如私奔，回到了成都。但是司马相如非常贫穷，家中除了四周的墙壁外，什么也没有，于是两人又回到了临邛县，卖掉所有的车骑，做起了卖酒的生意。后来“家徒四壁”这句成语，就从《史记》原文中的“家居徒四壁立”演变而出，形容家境贫困，一无所有。
01.《宋书・卷九一・孝义列传・吴逵》：“既而逵疾得瘳，亲属皆尽，唯逵夫妻获全。家徒壁立，冬无被裤，昼则庸赁，夜则伐木烧塼，此诚无有懈倦。”
02.清・袁枚《随园诗话・补遗・卷一》：“（钱箨石）家徒壁立，卖画为生，官至二品，屡掌文衡，而清贫如此，真古人哉！”
be utterly destitute（be clean broke）
дóма ничегó не было，крóме гóлых стен