举步如飞

举：抬起。
形容走得很快。

出处：明・无名氏《杨家将演义》第42回：“宗保举步如飞，向马后赶上，踊身一跃，跳上了马。”

用法：作谓语；用于人走路。

【释义】

形容走路速度很快。薛仁贵征辽事略：“张士贵撩衣便往帐后欲走，仁贵举步如飞，腾至扯住征袍。”

英语 walk like the clappers（walk with much bounce）