栏目:bing 查看: 5
并驾：几匹马并排拉一辆车；齐驱：一齐快跑。
指并排套着几匹马一齐快跑。形容齐步前进；不分先后；也可指力量、水平、才能、程度等不相上下。
出处：南朝・梁・刘勰《文心雕龙・附会》：“是以驷牡异力，而六辔如琴；并驾齐驱，而一毂统福。”
用法：联合式；作谓语；用于人或其它事物。
例子：若让我估量这本书的总价值，我以为只逊于《红楼梦》一筹，与《儒林外史》是可以并驾齐驱的。（朱自清《歧路灯》）
正音：“驱”，读作“qū”，不能读作“qù”。
辨形：“驾”，不能写作“架”。
辨析：“并驾齐驱”和“不相上下”；都有“程度相等；不分高低”的意思。但“不相上下”的应用范围广；还含有“分不出好坏”的意思。“并驾齐驱”可表示“并肩前进”的意思；“不相上下”没有。
歇后语： 两匹马并排跑 —— 并驾齐驱
谜语： 赛马 （谜底：并驾齐驱）
多匹马并排驾车，齐头奔驰。语出南朝宋・刘勰《文心雕龙・附会》。后用“并驾齐驱”比喻彼此实力相当，不分轩轾。△“不相上下”、“齐足并驱”
夫文变多方，意见浮杂，约则义孤，博则辞叛，率故多尤，需为事贼。且才分不同，思绪各异，或制首以通尾，或尺接以寸附，然通制者盖寡，接附者甚众。若统绪失宗，辞味必乱；义脉不流，则偏枯文体。夫能悬识腠理，然后节文自会，如胶之粘木，豆之合黄矣。是以，而；并驾齐驱，而；驭文之法，有似于此。去留随心，修短在手，齐其步骤，总辔而已。
[1]驷牡异力：共驾一车的四匹雄马力不齐一。驷，音sì。四匹马。牡，音mǔ，雄性鸟兽。
[2]六辔如琴：控制马的六条缰绳如琴音般的和谐。辔，音pèi，控制牛、马等牲口的缰绳。
[3]一毂统辐：一毂统辖很多轮辐。毂，音gǔ，车轮中心穿轴承辐的部位。辐，车轮中凑集于毂上的直木。
南朝文人刘勰的《文心雕龙》一书，主要在论述文章的体制以及文学源流、原理、批评方法等，对后世文学创作与文学批评有很深远的影响。其中〈附会〉一篇阐述文章结构要首尾一贯，文意要紧密充实的写作道理。说明写文章必须先构思文章的架构，因为文章并没有固定的格式规范，写作时的思绪也是变化多端，如果一开始不先做好全面的安排，文意一定会相当混乱，也就不可能写出好的文章，所以一定要先认识文章的条理。刘勰用驾驭马车来比喻构思的重要性：“驷牡异力，而六辔如琴；并驾齐驱，而一毂统辐”，意思是说：这就有如四匹马拉车，每匹马的力道不一，但缰绳如能操作得像琴弦一样和谐的话，四匹马就能齐头并进，车毂也能控制好轮辐，让车子快速前进。“并驾齐驱”就是直接摘自典源的一个成语，被用来比喻彼此实力相当，不分轩轾。
01.南朝宋・刘勰《文心雕龙・附会》：“是以驷牡异力，而六辔如琴，并驾齐驱，而一毂统辐，驭文之法，有似于此。”（源）
02.《宣和画谱・卷一・醉真图一》：“何长寿与范长寿同师法，故所画多相类，然一源而异派，论者次之。至于并驾齐驱，得名则均也。”
03.《镜花缘》第二八回：“原来国王因近日本处文风不及邻国，其能与邻邦并驾齐驱者，全仗音韵之学。”
㈠
语义并排驾车，齐头奔驰。
类别用在“齐头前进”的表述上。
①他俩骑著脚踏车并驾齐驱地通过草原，前往下一个村庄。
②驾驶小型车在高速公路上和其他大型车辆并驾齐驱而行，是相当危险的事。
③国庆阅兵时，宪兵车队并驾齐驱地从司令台前方通过，看起来实在很壮观。
㈡
语义比喻彼此实力相当，不分轩轾。
类别用在“程度相等”的表述上。
①你要想与第一名的同学并驾齐驱，可得经过一番努力。
②这两种品牌的商品都十分优良，因此销售状况也是并驾齐驱。
③李白和杜甫在文学史上的重要地位，可说是并驾齐驱而各有千秋。
④他们的才华和年龄均相当，未来的成就可能是并驾齐驱，难分轩轾。
⑤经过多年的努力，他在掌中戏一行中的地位，已逐渐和师父并驾齐驱。
⑥看他进步的状况，用不了几年，他的棋艺就能与国内一流好手并驾齐驱。
⑦我国的工业水准即将迈入先进国家之列，不久就可以和欧美各国并驾齐驱了。
同义“并驾齐驱”及“不相上下”都有程度相当的意思。
异义“并驾齐驱”侧重于两者一样好；“不相上下”侧重于两者差不多。
形音驾，音ㄐ｜à。骑、乘。不可写作“架”。
| 并驾齐驱 | 不相上下 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 你要想与第一名的同学并驾齐驱，可得经过一番努力。 |
| ❌ | ✅ | 这两样商品的价钱不相上下，你就随便选一个吧！ |
run neck and neck （equal or nearly equal in a race or contest; abreast; horse and horse; keep pace with; keep up with）
くつわを並べて一斉に進む，肩を並べて前進する
chevaucher de front（aller de pair,de front）
im Gleichschritt gehen（Schulter an Schulter vorwǎrtsschreiten）
бежáть бок ó бок
pari passu