怒气冲冲

形容愤怒得气呼呼的样子。

出处：清・魏秀仁《花月痕》第十二回：“［钱同秀］一手将烟灯砸在地下，说道：‘好好，你们做了一路！’就怒气冲冲的出来上车。”

用法：作状语；指人盛怒的样子。

例子：他怒气冲冲（冲天）地去找造谣生事者对质理论。

英语 in a dudgeon（be beside oneself with anger）

日语 かんかんに怒(いか)る

德语 zornglühend（wutentbrannt）

俄语 в пристуие гнева