奴颜婢膝

奴：奴才；颜：面容；婢：侍女；婢膝：侍女的膝；指下跪。
形容奴气十足；低三下四地讨好别人。

出处：唐・陆龟蒙《江湖散人歌》：“奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。”

用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。

例子：奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。（唐・陆龟蒙《江湖散人歌》）

正音：“婢”，读作“bì”，不能读作“bēi”；“膝”，读作“xī”，不能读作“qī”。

辨形：“颜”，不能写作“彦”、“谚”；“婢”，不能写作“卑”。

辨析：见“卑躬屈膝”。

故事： 南宋时期，北方金国人南侵并包围了鄂州，宋理宗命贾似道带兵去给鄂州解围。贾似道没有打仗，暗中向蒙古侵略者奴颜婢膝地称臣交纳贡品，蒙古军队得了好处就退兵。贾似道回朝称大获全胜，宋理宗封他为右丞相。

【释义】

讥人奴才相十足，卑屈取媚的样子。《宋史・卷四二二・陈仲微传》：“俛首吐心，奴颜婢膝。”《三国演义・第九十三回》：“狼心狗行之辈，滚滚当朝；奴颜婢膝之徒，纷纷秉政。”亦作“奴颜婢睐”。

英语 servile flattery

日语 卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う

法语 attitude servile（vile complaisance）

德语 Speichelleckerei und Kriechertum（servil）

俄语 раболепетво（пресмыкáтельство）