栏目:peng 查看: 13
头发很乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。
出处：《北齐书・任城王湝传》：“妃卢氏赐斛斯徵，蓬首垢面，长斋不言笑。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子：他虽然蓬首垢面，但相貌却依稀未改。
犹“蓬头垢面”。见“蓬头垢面”条。
此处所列为“蓬头垢面”之典故说明，提供参考。“蓬头垢面”原作“乱首垢面”。《汉书・卷九九・王莽传上》记载，汉成帝阳朔年间，王莽的伯父大将军王凤生病，他在一旁服侍时，药都是自己尝过后才端给王凤喝，也无心整理容貌，任由头发散乱、脸面污秽，一连几个月都没脱衣服上床休息。后来“蓬头垢面”这句成语，就从这里原文的“乱首垢面”演变而出，用来形容人头发散乱、面容肮脏的样子。
01.《北齐书・卷一○・高祖十一王列传・任城王湝》：“妃卢氏赐斛斯征，蓬首垢面，长斋不言笑。”
02.《文明小史》第一○回：“栈里掌柜的见他们一个个都是蓬首垢面，心上甚是诧异，只因惧怕洋人，不敢说甚。”
of disheveled hair and dirty face
ぼうぼうたる髪(かみ)とあかだらけの顏(かお)