评头品足

评、品：评论；区分高低优劣。
原指无聊的人评论妇女的容貌；后泛指发表评论；随意挑剔。

出处：清・蒲松龄《聊斋志异・阿宝》：“女起遽去，众情颠倒，评头品足，纷纷如狂。”

用法：联合式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：你应该多干点实事，不要总评头品足。

正音：“足”，读作“zú”，不能读作“zhú”。

辨析：“评头品足”和“说长道短”；都表示“议论别人的好坏或是非”的意思。但“评头品足”多指议论人的外貌、姿态、神情、举止；偏重在对人对事多方挑剔：“说长道短”多指议论人的品德行为；偏重在“议论不负责任”。

歇后语： 瞧着鲁班刻凤凰 —— 评头品足

谜语： 鞋帽讲究 （谜底：评头品足）

故事： 春秋时期，鲁班要雕刻一只凤凰，周围很多人前去围观，不一会，凤凰的头刻出来了，人们开始议论纷纷，有说像仙鹤的，有说像老鹰的，有说像野鸭子的。待凤凰全部雕刻出来后，人们纷纷赞美鲁班是如何神奇，刻得多么好。

【释义】

评论妇女姿态仪容，后多用来指对人事挑剔苛求。《扫迷帚・第十五回》：“轻薄少年，多于庙前庙后，评头品足。”亦作“品头题足”。

英语 find fault with

俄语 разбирáть по косточкам