栏目:bu 查看: 8
分不出谁胜谁负。形容竞赛双方水平、技术相当。
出处：明・吴承恩《西游记》第四回：“孙悟空金箍棒，变作万万千千。半空中似雨点流星，不分胜负。”
用法：作谓语、状语、定语；指势均力敌。
例子：清·钱彩《说岳全传》第47回：“二人大战三百余合，不分胜负，看看天色已晚，各自收兵回营。”
歇后语： 张飞战马超 —— 不分胜负
故事： 三国时期，张飞听说马超要来攻打葭萌关，就立即率兵迎战，没想到迎战的只是马岱而矣。张飞不悦，将马岱打回敌营。马超出营迎战，刘备也前来观战，双方大战几百回合也没有分出胜败来。夜间又大战20多回合还是不分胜负。
双方势均力敌、分不出高低优劣。《三国演义・第五回》：“飞抖擞精神，酣战吕布。连斗五十余合，不分胜负。”
come out oven
勝負(しょうぶ)がつかない，ドロンゲーム
faire match nul（faire partie nulle）
unentschieden ausgehen（punktgleich enden）