倾城倾国

倾：倾覆；城：国。
原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

出处：东汉・班固《汉书・外戚传下・孝武李夫人》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”

用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。

例子：梁实秋《厌恶女性者》：“遂任其倾城倾国，昏君本人之罪责岂容推诿？”

故事： 汉朝中山李氏兄妹三人到京城长安发展，李延年进入皇宫乐府，他向汉武帝推荐他妹妹是绝世佳人，一见倾城，再顾倾国。汉武帝十分高兴就召见李延年的妹妹并封她为夫人，生下昌邑王刘贺，汉武帝十分宠爱这个绝色夫人。

【释义】

即“倾国倾城”。见“倾国倾城”条。

【典故】

此处所列为“倾国倾城”之典故说明，提供参考。《越绝书》是重要史书之一，内容主要记载春秋战国时吴越的历史。吴国阖闾执政时，以伍子胥为相，伐楚以争天下。当此之际，吴之邻国越屡屡派兵袭吴，于是吴、越交战，阖闾战败并伤重而死。吴王夫差即位后，为报父仇，带兵攻入越都会（guì）稽，越王句越被迫求和。伍子胥劝夫差不可接受句践的求和，以免留下后患，但夫差志得意满下仍是答应了越的求和。伍子胥屡次进谏，夫差却听信太宰嚭（pǐ）的谗言，赐其自杀。《越绝书》记此事，慨叹夫差不信伍子胥而听信太宰嚭的谗言，这就好像昔日晋献公受骊姬迷惑，使得众叛亲离，种下晋国衰败的祸根；亦犹如过去周幽王纵容褒姒，以致失信于群臣，使犬戎得以入侵。骊姬与褒姒都是极为妖媚美丽的女子，但却又是极为不祥，招来“倾城倾国”的祸害。而越王句越，忍辱负重，生聚教训，发动大军，围困夫差于姑苏山上，求降不得而自杀，吴国果然倾覆，句践终于复兴越国。后来“倾国倾城”这句成语就从这里演变而出，用来形容女子的美艳，可以带来祸害。其实此一语义，早在《诗经》中就已经见到。《诗经・大雅・瞻卬》有“哲妇倾城”这样的句子，意思是“妇人多谋深虑乃乱国”，此处“倾城”，便是“倾覆邦国”义。后来“倾国倾城”的成语，语意转变，专以形容女子的美艳。

【书证】

01.汉・袁康《越绝书・卷九・越绝计倪外传一一》。：“夫差不信五子胥，而任太宰嚭，乃此祸晋之骊姬，亡周之褒姒，尽妖妍于图画，极凶悖于人理。倾城倾国，思昭示于后王；丽质冶容，宜求监于前史。”（源）

02.宋・辛弃疾〈满江红・绝代佳人〉词：“绝代佳人，曾一笑、倾城倾国。”

英语 extremely beautiful

俄语 красáвица，способная пленить целые цáрства