忍痛割爱

割爱：放弃心爱的东西。
指不是出自本意忍痛地放弃心爱的东西。

出处：王朔《我是你爸爸》：“爱情嘛，不管早晚，不分先后，我忍痛割爱。”

用法：作谓语、定语、宾语；指违心地放弃。

例子：陈忠实《白鹿原》第三章：“偶尔有忍痛割爱卖地的大都是出卖原坡旱地。”

歇后语： 黛玉焚稿 —— 忍痛割爱

英语 give up something no matter how painful it is（part reluctantly with what one treasure）

日语 苦痛をこらえて割愛(かつあい)する