栏目:ren 查看: 14
充分发挥每一个人的才能。尽：全部用出。
出处：西汉・刘安《淮南子・兵略训》：“若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；含褒义。
例子：如果能够人尽其才，物尽其用，我们的国家就会发展得更快。
正音：“尽”，读作“jìn”，不能读作“jǐn”。
辨形：“其”，不能写作“期”。
辨析：“人尽其才”偏重于“尽”；指人的才能全部发挥出来；没有浪费；多用于人才的使用方面。但“量才录用”偏重于“量”；指按照人的才能录用；多用于对人才的考核录用。
谜语： 调动一切积极因素 （谜底：人尽其才）
每个人都能充分发挥自己的天赋才能。《淮南子・兵略》：“若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者，自古及今，未尝闻也。”
let everybody fully display his talents
人々(ひとびと)はみんなその才能(さいのう)を尽くす
jeder kann seine Fǎhigkeiten zur Geltung bringen（den rechten Mann an den rechten Platz setzen）
максимáльно выявлять возможности людей