栏目:ru 查看: 9
语本南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》：“王仲祖、刘真长造殷中军谈，谈竟俱载去。
刘谓王曰：‘渊源真可！’王曰：‘卿故堕其云雾中。
’”殷中军指殷浩，字渊源。后以“如堕烟雾”、“如堕烟海”形容茫然不得要领或认不清方向。
出处：语本南朝・宋・刘义庆《世说新语・赏誉》：“王仲祖、刘真长造殷中军谈，谈竟俱载去。刘谓王曰：‘渊源真可！’王曰：‘卿故堕其云雾中。’”殷中军指殷浩，字渊源。
用法：作谓语、宾语、补语；比喻迷失方向。
例子：梁启超《读日本目志书后》：“茫茫如堕烟雾，瞪目挢舌不能语。”
好像掉进烟雾之中。比喻茫然不得要领或迷失方向。《唐・李白・嘲鲁儒诗》：“问以经济策，茫如堕烟雾。”
lose one's bearing（lose oneself in the clouds）
бродить в потёмках