栏目:sheng 查看: 8
比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健；富有生气。
出处：宋・朱熹《朱子语类》第95卷：“只见得他如生龙活虎相似，更把捉不得。”
用法：联合式；作定语、状语、补语；含褒义。
例子：30多个战士，生龙活虎，一拥而上，背的背，扛的扛，挑的挑，抬的抬，很快就把院子清理干净了。
正音：“活”，读作“huó”，不能读作“hó”。
辨析：“生龙活虎”与“龙腾虎跃”有别：“生龙活虎”侧重于形容人、物的体态；“龙腾虎跃”侧重于形容人、物的动态。
谜语： 笔下风云错落看 （谜底：生龙活虎）
像有活力的龙虎一般，比喻活泼勇猛，生气勃勃。※语或出《朱子语类・卷九五・程子之书》。△“龙腾虎跃”
此心纷扰，看著甚方法，也不能得他住。这须是见得，须是知得天下之理，都著一毫私意不得，方是，所谓“知止而后有定”也。不然，只见得他如生龙活虎相似，更不得。
[1]把捉：掌握、把握。
朱熹是南宋的理学家，《朱子语类》这本书记载他与门人弟子间的对话。其卷九五收录了学生与他讨论北宋理学家程颢的一篇文章〈定性书〉，这是程颢在鄠县作官时，回复给当代鸿儒张载的一封信，讨论“定性”的问题。朱熹告诉学生，所谓定性就是定心，学习任何事都要先将心定下来，心若有纷扰，任何方法都无法学得好，这就是《大学》里所说的“知止而后有定”。不然有如果像龙虎般的活力，更是难以掌握。后来“生龙活虎”就被用来比喻活泼勇猛，生气勃勃。
01.《朱子语类・卷九五・程子之书》：“只见得他如生龙活虎相似，更把捉不得。”（源）
02.清・张谦宜《絸斋诗谈・卷五・陆放翁》：“〈三月十七日夜醉中作〉，笔力如生龙活虎，全在意思上绾定，于萧骚处壮采射人，手法似杜。”
03.清・袁枚《随园诗话补遗》卷九：“我辈当如生龙活虎，变化不测。宋儒之为道拘，犹士大夫之为位拘也。”
04.《醒世姻缘传》第五一回：“审录必定要打，打了如何将养？把一个生龙活虎倚了家主欺凌嫡室的心性也消磨得尽净。”
05.《儿女英雄传》第一六回：“你是不曾见过他那等的光景，就如生龙活虎一般。”
06.《痛史》第五回：“城外元兵虽多，却被张世杰一马在前，宗仁、宗义在后，如生龙活虎一般，杀入阵去。”
语义比喻活泼勇猛，生气勃勃。
类别用在“精力充沛”的表述上。
①球场上的同学们个个生龙活虎。
②这群生龙活虎的年轻人，让宴会充满了欢笑。
③平日生龙活虎的小明，不知为什么今天垂头丧气？
④他每天都是一副生龙活虎的模样，精神饱满，斗志昂扬。
⑤大家都没想到，一场车祸就夺走一条生龙活虎似的生命。
⑥每次一到体育课，学生们在操场上就生龙活虎地互相追逐。
⑦参赛选手个个生龙活虎，使出浑身解数以争取最好的成绩。
同义“生龙活虎”及“龙腾虎跃”都有精神奕奕的意思。
异义“生龙活虎”侧重于精神饱满，朝气蓬勃；“龙腾虎跃”侧重于动作灵活，身手矫健。
| 生龙活虎 | 龙腾虎跃 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他每天都是一副生龙活虎的模样，精神饱满，斗志昂扬。 |
| ❌ | ✅ | 啦啦队员不停变换队形，龙腾虎跃，身手灵活，深获好评。 |
full of life and energy
生気 (せいき)にあふれる。活力いっぱいである
alerte（vaillant comme un dragon et vif comme un tigre）
полный жизненной энергии и сил