束手就擒

束：捆；绑；就：接受。
捆起手来让人捉住。指毫不抵抗；乖乖地让人捉住。

出处：元《宋史・苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。”

用法：连动式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：他走投无路，只好束手就擒

正音：“束”，读作“shù”，不能读作“sù”。

辨形：“擒”，不能写作“禽”。

辨析：见“束手待毙”。

故事： 公元945年，契丹军将后晋军队围困在阳城，后晋军队的供需被切断，内外隔绝，生活十分困难，军心不稳。晋将苻彦卿有勇有谋，向主将张彦泽、皇甫遇建议与其在此束手就擒还不如战死，就分析天时地利人和，出其不意绕到契丹军后方发起进攻取得胜利。

【释义①】

不加抵抗，让人捆绑捉拿。《宋史・卷二五一・符彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死！”《儒林外史・第八回》：“宁王闹了两年，不想被新建伯王守仁一阵杀败，束手就擒。”亦作“束手就缚”、“束身就缚”。

【释义②】

不加抵抗，让人捆绑捉拿。《见《宋史・卷二五一・符彦卿列传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死！”《儒林外史・第八回》：“宁王闹了两年，不想被新建伯王守仁一阵杀败，束手就擒。”

参见“坐以待毙”。

英语 submit to arrest with folded arms

日语 逃(のが)れられない，抵抗(ていこう)する力がない

俄语 сложить оружие