插翅难飞

即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。

出处：明・周楫《西湖二集・胡少保平倭战功》：“王直细细叫人探视，见四面官兵围得铁桶一般，插翅难飞。”

用法：连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了。

例子：则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。（元・高文秀《保成公径赴渑池会》第一折）

正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。

辨形：“插”，不能写作“差”。

歇后语： 蜻蜓闯上蜘蛛网 —— 插翅难飞

谜语： 笼中之鸟 （谜底：插翅难飞）

【释义】

长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。《施公案・第一二八回》：“咱哥俩到那里，先把他稳住，再等他们文武衙门的人，料他插翅难飞。”亦作“插翅难逃”。

英语 unable to escape even if one were provided with wings

日语 翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない

法语 impossible d'échapper