栏目:ti 查看: 7
形容对人照顾和关怀非常细心周到。体贴：细心为别人着想；入微：很小的地方都照顾到。
出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第38回：“‘只要心平点，少看点利钱，那些贫民便受惠多了。’我笑道：‘这可谓体贴入微了。’”
用法：补充式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：(1)护士小王对病人热情诚恳，体贴入微，病房里没有人不称赞她。(2)李老师在学习上对学生严格要求，在生活上对学生体贴入微。
辨形：“体”，不能写作“休”。
体会、思量达到细微的程度。※语或出清・赵翼《瓯北诗话・卷二・杜少陵诗》。后用“体贴入微”形容对人的关怀与照顾，十分细致周到。
至于寻常写景，不必有意惊人，而体贴入微，亦复人不能到。如东坡所赏“四更山吐月，残夜水明楼”、“暗飞萤自照，水宿鸟相呼”等句，若不甚经意，而已十分圆足，益可见其才力之独至也。
赵翼（公元１７２７—１８１４），字耘松，号瓯北，江苏阳湖人，是清代诗人及史学家。他的诗与袁枚、蒋士铨齐名，合称“乾隆三大家”。论诗重“性灵”，主张创新，与袁枚接近。他反对明代时的复古倾向，也不满沈德潜等人的“神韵说”及“格调说”。所著《瓯北诗话》，系统地评论了李白、杜甫、韩愈、白居易、苏轼、陆游、元好问、高启、吴伟业、查慎行等十家诗。在评论杜甫诗作的文章中，他认为杜甫的诗，表现了他个性中本有的性灵，完尽地表达了诗的意境，往往是其他人所无法达到的。另外部分写景的诗，即使未必是所要表达的意境，然而因为竭意地摹写，反而令人读来印象深刻难忘，感觉奇险至极。至于一般的写景，虽不一定有刻意惊人的诗句，但那体会、思量所达到的细微程度，却也是其他人无法表现的。在这里赵翼就用了“体贴入微”来形容这种艺术创作的境界。后来“体贴入微”常被引用来形容对人的关怀与照顾，十分细致周到。
01.清・赵翼《瓯北诗话・卷二・杜少陵诗》：“至于寻常写景，不必有意惊人，而体贴入微，亦复人不能到。”（源）
02.《二十年目睹之怪现状》第三八回：“澄波道：『……做买卖的人，只要心平点，少看点利钱，那些贫民便受惠多了。』我笑道：『这可谓体贴入微了。』”
03.《二十年目睹之怪现状》第三九回：“看那词是：『……只恐瞢腾伤玉体，教人怜惜浑无计。』我道：『这却全在美人心意上著想，倒也体贴入微。』”
04.《啼笑因缘》第七回：“你真聪明。不但唱得好，而且是体贴入微哩！”
语义形容对人的关怀与照顾，十分细致周到。
类别用在“细心呵护”的表述上。
①受到这么体贴入微的关怀，老人不禁流下了眼泪。
②他下班时都会先打通电话回家，可见是位体贴入微的先生。
③总经理严于律己，却宽以待人，对同仁体贴入微，关怀备至。
④他在母亲的椅子上铺上了一层软垫，小小的动作，却显得体贴入微。
⑤小郭对他的老婆本来就好，现在老婆怀孕了，更是嘘寒问暖，体贴入微。
be extremely thoughtful
細(こま)かいところまで思(おも)いやる
sich in jn sehr gut einfühlen（sich um jn bis ins kleinste kümmern）
проявлять исключительно заботливость и внимáние