天假良缘

假：借。
上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。亦作“天付良缘”、“天假因缘”、“天假其便”。

出处：明・高攀龙《答刘念台》：“况吾辈一室之中，自有千秋之业，天假良缘，安得当面蹉过。”

用法：作宾语；指良好机遇或缘分。

例子：今朝天假良缘幸，萍水相逢喜不胜，共赴华筳罄此情。《群英类选·〈分钗记·春游遇妓〉》

【释义】

上天所给予的美好姻缘，形容机会难得。《群音类选・卷二十一・分钗记・春游遇妓》：“今朝天假良缘幸，萍水相逢喜不胜，共赴华筵罄此情。”亦作“天付良缘”、“天假因缘”。

英语 a rare chance（an affinity given by Heaven）