栏目:tu 查看: 8
空有名望。指有名无实。
出处：明・罗贯中《三国演义》第九十五回：“却说司马懿回到寨中，使人打听是何将引兵守街亭。回报曰：‘乃马良之弟马谡也。’懿笑曰：‘徒有虚名，乃庸才耳！’”
用法：作谓语、宾语、定语；指只有名声。
例子：毛泽东《改造我们的学习》：“对于徒有虚名并无实学的人，你们看，像不像？”
歇后语： 刷金的泥菩萨 —— 徒有虚名
谜语： 酒糟鼻子 （谜底：徒有虚名）
空有名声，名与实不相符合。《三国演义・第九十五回》：“徒有虚名，乃庸才耳！孔明用如此人物，如何不误事！”《老残游记・第七回》：“在嵩山少林寺学棒，学了些时，觉得徒有虚名，无甚出奇制胜处。”亦作“徒负虚名”、“徒有其名”。
have all one's goods in the window（exist in name only）
ただ虚名を得(え)ているのみで
sich unverdient einen Namen machen
только по назвáнию（зря носить имя）