枉费唇舌

白费言辞，不起作用。

出处：明・伏雌教主《醋葫芦》第九回：“这官去后，伯伯仍前旧性不改，却不枉费唇舌？”

用法：作谓语、宾语；指白费口舌。

例子：艾煊《大江风雷》第五部：“再和季寿昌谈下去，也实在是枉费唇舌。”

【释义】

白费了许多口舌仍无所收益。《儿女英雄传・第二十六回》：“姐姐既这等说，大约今日这亲事，妹子在姐姐跟前断说不进去，我也不必枉费唇舌再求姐姐，磨姐姐，央及姐姐了。”

英语 waste one’s breath（speak to the wind）

德语 vergeblich zu überreden versuchen（tauben Ohren predigen）