栏目:xin 查看: 8
心里完全愿意；没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。心甘：乐意。
出处：元・关汉卿《蝴蝶梦》第三折：“他便死也我甘心情愿。”
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子：温州不算十分穷苦的地方，也没碰着大荒年，干什么得了七个小毛钱，就心甘情愿的将自己的小妹子捧给人家呢？（朱自清《温州的踪迹》）
辨形：“甘”，不能写作“干”。
歇后语： 黄盖找打 —— 心甘情愿
谜语： 自愿 （谜底：心甘情愿）
自己愿意，没有半点勉强。如：“求求你救救我儿子！只要你救得了他，就是替你做牛做马我也心甘情愿。”亦作“甘心情愿”、“心服情愿”。
be of one's free will
心から進(すす)んで，喜(よろこ)んでする
consentir de bon coeur,de plein gré（volontiers）
von ganzem Herzen bereit sein（aus freien Stücken）
от всего сердца（по всей охоте）
con amore