栏目:yi 查看: 7
和：应和；附和。
跟着别人唱和；比喻双方互相配合；彼此呼应。
出处：宋・陈叔方《颖川语小》下卷：“句法有正有奇，有呼有应。呼应者一唱一和，律吕相宜以成文也。”
用法：联合式；作谓语；含贬义。
例子：自此一唱一和，渐渐情熟，往来不绝。（明・冯梦龙《警世通言》卷三十四）
正音：“和”，读作“hè”，不能读作“hé”。
辨形：“和”，不能写作“合”。
歇后语： 1. 夫妻两唱小调 —— 一唱一和
2. 东北的二人转 —— 一唱一和
谜语： 演双簧 （谜底：一唱一和）
①表示感情融合、志趣相投，而以诗文相酬答。语本《诗经・郑风・萚兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。”
②比喻互相帮腔、附和。《海上花列传・第四十二回》：“陶玉甫见这光景，一阵心酸，那里熬得，背著云甫，迳往后面李秀姐房中，拍凳搥台，放声大恸。再有李浣芳一唱一和，声彻于外。”
echo each other
se mettre au diapason de qn.（faire chorus avec qn.）
singt der eine,stimmt der andere mit（ein Duett bilden）
подпевáть друг другу（петь в один голос）