张牙舞爪

张：显露；张开；张牙：张开嘴露着牙；舞：挥舞；挥动。
原形容野兽凶猛的样子。现多比喻敌人或坏人猖狂凶恶的样子。

出处：《敦煌变文集・孔子项托相问书》：“鱼生三日游于江湖，龙生三日张牙舞爪。”

用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

例子：见了州官，州判老爷胆子也壮了，张牙舞爪，有句没句，跟着教习说了一大泡。（清・李宝嘉《官场现形记》第五十五回）

正音：“爪”，读作“zhǎo”，不能读作“zhuǎ”。

辨形：“爪”，不能写作“瓜”。

辨析：“张牙舞爪”和“耀武扬威”；都有“威胁人”的意思。但“耀武扬威”偏重在以武力吓人；“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。

歇后语： 1. 龙王爷发怒 —— 张牙舞爪
2. 掉进陷阱里的野猪 —— 张牙舞爪

谜语： 1. 龙虎斗 （谜底：张牙舞爪）
2. 老虎发怒 （谜底：张牙舞爪）

【释义】

①形容猛兽发威的样子。《喻世明言・卷十三・张道陵七试赵升》：“化为八只吊睛老虎，张牙舞爪，来攫真人。”

②比喻张扬作势，猖狂凶恶的样子。《初刻拍案惊奇・卷八》：“有一等做公子的，倚靠著父兄势力，张牙舞爪，诈害乡民。”《儿女英雄传・第七回》：“她就站起来满地张牙舞爪的说道：『说这不当著他们两老儿的么？』”亦作“舞爪张牙”。

英语 open its fangs and spread its claws

日语 牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす

法语 montrer dents et griffes（être toutes griffes dehors）

德语 Zǎhne fletschen und Pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten

俄语 оскáлить клыки и выпускáть когти