针锋相对

针锋：针尖。
针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。

出处：宋・释道原《景德传灯录》第25卷：“夫一切问答，如针锋相投，无纤毫参差。”

用法：主谓式；作谓语、定语、状语；用于辩论。

例子：彩云听着唐卿的话来得厉害，句句和自己的话针锋相对，思忖只有答应了再说。（清・曾朴《孽海花》第二十六回）

正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。

辨形：“针”，不能写作“真”。

辨析：“针锋相对”与“以牙还牙”有别：“针锋相对”侧重于形容立场、观点、态度；“以牙还牙”侧重于形容方法、策略、手段。

歇后语： 1. 刺猬钻进蒺藜堆 —— 针锋相对
2. 绣花姑娘打架 —— 针锋相对

谜语： 针尖对麦芒 （谜底：针锋相对）

【释义】

针，同针。“针锋相对”即“针锋相对”。见“针锋相对”条。

【典故】

此处所列为“针锋相对”之典故说明，提供参考。“针锋相对”现在多用于指互相对立抗衡的状况，与典源“针锋相投”意义相反。《景德传灯录・卷二五・天台山德韶国师》记载，德韶国师在开释弟子时说道：“夫一切问答，如针锋相投，无纤毫参差相，事无不通，理无不备。”意思是说：问话与回答同样犀利尖锐，但彼此间又能相互投合，没有丝毫的歧异、不一致，其中备载一切事理，投射于任何事物均无不通。至于将“投”改作“对”，如清代文康的小说《儿女英雄传》第九回：“这十三妹本是个玲珑剔透的人，他那聪明正合张金凤针锋相对。”则与原有的相投义相反，表示相互对立，不相上下。

【书证】

01.清・刘熙载《艺概・经义概》：“文要针锋相对：起对收，收对起，起收对中间。但有一字一句不针对，即为无著，即为不纯。”

英语 diamond cut diamond

日语 まっこうから対決(たいけつ)する

法语 riposter du tac au tac（rendre coup sur coup）

德语 Gleiches mit Gleichem vergelten

俄语 диаметрáльно противоположный（непримиримость）