栏目:cu 查看: 14
原指花草树木的枝茎粗壮。原比喻简略或概括。现多指工作粗糙；做事不认真、不细致；不研究事物各方面的具体情况。又比喻不周密、不详细或比喻粗略的轮廓。
出处：宋・朱熹《朱子语类》第78卷：“《书序》恐不是孔安国做，汉文粗枝大叶，今《书序》细腻，只似六朝时文字。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻作风草率，不精细。
例子：这么细细给你说，三天三夜也说不完，还是粗枝大叶告诉你吧！（赵树理《地板》）
正音：“粗”，读作“cū”，不能读作“chū”。
辨形：“枝”，不能写作“支”；“叶”，不能写作“业”。
辨析：见“粗心大意”。
歇后语： 1. 五月的芭蕉 —— 粗枝大叶
2. 芭蕉插在古树上 —— 粗枝大叶
谜语： 1. 芭蕉 （谜底：粗枝大叶）
2. 千年松树 （谜底：粗枝大叶）
3. 五月芭蕉 （谜底：粗枝大叶）
“粗枝大叶”之“粗”，典源作“麤”。“麤”同“粗”。简略概括。※语或本《朱子语类・卷七八・尚书一・纲领》。后用“粗枝大叶”比喻疏略，做事不细密。亦用于比喻大体的轮廓。△“粗心大意”
恐不是做。枝大叶，今〈书序〉细腻，只似时文字。
[1]〈书序〉：《书经》的序文，疑为孔安国所作。
[2]孔安国：公元前１５６？∼前７４？，孔子十二世孙，西汉大儒。治古文尚书，以今文读之，又作古文孝经传、论语训解。
[3]汉文：汉代的文章。
[4]麤：音cū，同“粗”，不精致、不细腻。
[5]六朝：三国至隋统一前后三百余年的历史时期，称为六朝。
“粗枝大叶”原作“麤枝大叶”。在《朱子语类・卷七八・尚书一・纲领》中，集录后世各家对于《书经》成书时间和作者的质疑。因为汉代文章的文体粗枝大叶，简略概括，然而〈书序〉文体细腻、精致，像是六朝时的作品，所以认为〈书序〉不是汉代孔安国所作。典源中“粗枝大叶”是用来指文体的简略概括，演变到元代石君宝《紫云庭》第一折：“我看不的你这般粗枝大叶，听不的你那里野调山声。”则用来比喻疏略，做事不细密。清・梦麟〈澹道人秋色梧桐图歌〉：“当其落墨时，倏欻风雨生，粗枝大叶气横出，披拂尽作秋声鸣。”则用来形容作画时构图粗犷豪迈，气势纵横。另外在《镜花缘》第一六回：“老夫于学问一道，虽未十分精通，至于眼前文义，粗枝大叶，也还略知一二。”则是用来比喻大体的轮廓。
01.元・石君宝《紫云庭》第一折：“我看不的你这般粗枝大叶，听不的你那里野调山声。”
02.清・梦麟〈澹道人秋色梧桐图歌〉：“当其落墨时，倏欻风雨生，粗枝大叶气横出，披拂尽作秋声鸣。”
03.《镜花缘》第一六回：“老夫于学问一道，虽未十分精通，至于眼前文义，粗枝大叶，也还略知一二。”
04.清・刘熙载《艺概・诗概》：“陆土衡诗，粗枝大叶，有失出，无失入，平实处不妨屡见。”
㈠
语义简略概括。
类别用在“简略草率”的表述上。
①他的报告写得粗枝大叶，因此有许多处内容交待不清。
②整本书写得极为粗枝大叶，看过后很难让人能完全了解事情的来龙去脉。
㈡
语义比喻疏略，做事不细密。
类别用在“草率粗心”的表述上。
①他一向粗枝大叶，由他单独承担任务，主管总是不放心。
②他是个粗枝大叶的人，叫他做这种精细的工作，恐怕不妥当。
③这件事充分暴露了老陈主观的思想方法以及粗枝大叶的作风。
㈢
语义比喻大体的轮廓。
类别用在“概要轮廓”的表述上。
①对于古典诗词虽然不太精通，但粗枝大叶的知识我还略知一二。
②这门学科广大深奥，一学年的课只能学个粗枝大叶，说不上有完整深入的认识。
同义“粗枝大叶”及“粗心大意”都有马虎、不细心的意思。
异义“粗枝大叶”侧重于形容轻率、不够细腻；“粗心大意”侧重于形容草率、不够谨慎。
| 粗枝大叶 | 粗心大意 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他是个粗枝大叶的人，叫他做这种精细的工作，恐怕不妥当。 |
| ❌ | ✅ | 他写数学考卷时总不免粗心大意，已算出来的答案，竟然填错了题号空格，实在冤枉！ |
negligent in one's work
大雑把だ，いい加減 (かげん)だ，おおまかだ
négligent et insouciant
leichtfertig und oberflǎchlich（schlampig）
небрéжно