栏目:da 查看: 8
破坏兴致的意思。
出处：唐・李商隐《杂纂》把“花间喝道”、“月下把火”等列为“杀风景”的事情。
用法：作谓语、定语；指不合时宜。
例子：我们正在郊外烤肉，突然下起雨来，真是大杀风景。
故事： 唐朝诗人李商隐很有才华，他的诗揭露和批判当时的黑暗现实及官场腐败。他在《杂纂》中列出大煞风景的事情，如“清泉濯足，花上晒禈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。”这些都是当时让人扫兴的事情。
使美景大为减色。比喻俗而伤雅，使人败坏兴致。如：“观光地区多了缺德的游客，真是大杀风景，无趣极了！”亦作“杀风景”。
spoil one's enthusiasm（throw a wet planket over）
大殺風景(さっぷうけい)