戴罪立功

身负罪责；争取立下功劳；借以赎罪。

出处：《明史・史可法传》：“以平贼逾期，戴罪立功。”

用法：连动式；作谓语、宾语、定语；借指赎罪。

例子：我们希望那些犯过罪的人能够戴罪立功。

辨形：“戴”，不能写作“带”。

辨析：“戴罪立功”和“主功赎罪”；都常用来教育有罪过的人去立功劳以消销罪过。不同在于：①“戴罪立功”的前后两截是对举关系；“立功赎罪”是目的关系。②“戴罪立功”偏重在“立功”；不光指“赎罪”；往往还能得到奖励；语义较轻；“立功赎罪”偏重在“赎罪”；语义较重。

【释义】

以有罪过之身去建立功劳，将功折罪。如：“我前次犯了小错，感谢老板今天能给我一个戴罪立功的机会。”

英语 make amends for one's wrong doing（atone for one's crime by doing good deeds）

日语 罪 (つみ)の艖で手柄を立てる