首页 > 文化知识

此生此夜不长好明月明年何处看的意思 此生此夜不长好明月明年何处看的翻译

时间:2022-10-22 文化知识 查看: 59

意思:此生的此夜不易始终这样美好,明年的明月将在什么地方赏观?该句出自北宋文学家苏轼所创作的《阳关曲·中秋作》。这首词记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

《阳关曲·中秋作》原文

阳关曲·中秋作

宋·苏轼

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好,明月明年何处看。

《阳关曲·中秋作》翻译

晚间云雾全都收尽,高空中溢出一片清寒。银河悄然无声,天上缓缓移动着白玉圆盘。

此生的此夜不易始终这样美好,明年的明月将在什么地方赏观?

《阳关曲·中秋作》注释

溢:满出。暗寓月色如水之意。

清寒:清朗而有寒意。

银汉:银河。

转:移动。

玉盘:指月亮。

明月明年:明年的明月。

《阳关曲·中秋作》赏析

这首小词 ,题为“中秋月 ”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲 》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽 ”,转觉清光更多。句中并无“月光 ”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字 ,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。

月明星稀,银河也显得非常淡远 。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。今宵明月显得格外团 ,恰如一面“白玉盘”似的。

明月团,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜 ”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好 ”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。

不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离在即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说 ,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同 ”的意思,是抒“ 离扰”。

同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。

这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年中秋 ,归结到别情。形象集中,境界高远 ,语言清丽,意味深长。

《阳关曲·中秋作》创作背景

公元1077年(熙宁十年)八月十五日作于徐州。是年二月胞弟苏辙与东坡相见,四月间陪他同赴徐州,八月中秋之后方才离去。这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。

《阳关曲·中秋作》作者介绍

苏轼,字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。

文纵横恣肆,诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。

展开全文
上一篇:强者绥之以德弱者抚之以仁的意思 强者绥之以德弱者抚之以仁的翻译
下一篇:敏而好学不耻下问的意思 敏而好学不耻下问的翻译
输入字:
相关知识
郭沫若作者简介 郭沫若介绍

郭沫若作者简介 郭沫若介绍_1、郭沫若(1892年11月16日-1978年6月12日),幼名文豹,原名开贞,字鼎堂,号尚武,四川省乐山县(今四川省乐山市境)客家人。中国现代著名文学家、剧作家、诗人,同时,还是历史学家、古文字学家、书法家、学者、社会

教师座右铭简短精练 给大家分享一下

教师座右铭简短精练 给大家分享一下_1、三尺讲台销智慧,一生奉献谱爱心!2、精诚所至金石为开,再多的困难只为了孩子,我也愿意!3、课堂不是课堂,而是一场场与孩子交心的工具!4、尊重学生,尊重自己,人的尊严就在生活里的点点滴滴!5、身体力行做表率,是教育孩子

必先利其器的前一句是什么 必先利其器的前一句是工欲善其事

必先利其器的前一句是什么 必先利其器的前一句是工欲善其事_1、必先利其器的前一句是工欲善其事。2、此句意思是:工匠想要使他的工作做好,一定要先让工具锋利。比喻要做好一件事,准备工作非常重要。语出《论语·卫灵公》:子贡问为仁。子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤

和颜悦色是什么意思 和颜悦色含义

和颜悦色是什么意思 和颜悦色含义_1、意思是和蔼喜悦的神色;和蔼可亲的面色。形容态度温和亲切。2、成语出处:《论语·季氏》:“友便辟,友善柔、友便佞,损也。”邢昺疏:“善柔,谓面柔,和颜悦色以诱人者也。”3、成语用法:作状语;含褒义,形容和善可亲。4、示

自欺欺人是什么意思 自欺欺人意思简述

自欺欺人是什么意思 自欺欺人意思简述_1、自欺欺人,汉语成语,拼音是zì qī qī rén,意思是欺骗自己,也欺骗别人。现指“就是明明知道真相,却骗自己也骗别人,一般指不肯面对事实。”出自《朱子语类》。2、出处:宋·黎靖德《朱子语类》卷一六:因说自欺欺人曰

出淤泥而不染濯清涟而不妖什么意思 一起来看一下解释

出淤泥而不染濯清涟而不妖什么意思 一起来看一下解释_1、出淤泥而不染,濯清涟而不妖的意思是莲花从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚。表达的是一种洁身自爱的品质,不受身边环境的污染。2、出自宋·周敦颐《爱莲说》,原文如下:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶

篱落疏疏一径深下一句是什么 下一句是树头花落未成阴

篱落疏疏一径深下一句是什么 下一句是树头花落未成阴_1、下一句是:“树头花落未成阴”。2、出处:宋代诗人杨万里的组诗作品《宿新市徐公店二首(其二)》。3、全诗如下:篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。4、译文:在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向

关于诚信的名言有什么 有哪些名言是关于诚信的

关于诚信的名言有什么 有哪些名言是关于诚信的_1、遵守诺言就象保卫你的荣誉一样。——(法国)巴尔扎克 2、走正直诚实的生活道路,必定会有一个问心无愧的归宿。——(苏联)高尔基 3、当信用消失的时候,肉体就没有生命。——(法)大仲马 4、诚实是智慧之书的第一章。

苍穹是什么意思 苍穹意思简述

苍穹是什么意思 苍穹意思简述_1、苍穹是一个汉语词语,也作“穹苍”,读音为cāng qióng,基本意思是苍天;广阔的天空:凿崖题石摩苍穹。出自《梁书·邵陵王纶传》。2、《梁书·邵陵王纶传》:“唯应剖心尝胆,泣血枕戈,感誓苍穹,凭灵宗祀,书谋夕计,共

涵字取名的寓意是什么 给大家讲解一下

涵字取名的寓意是什么 给大家讲解一下_1、“涵”字一般是指包容蕴藏的意思,根据成语涵今茹古,就可以知涵字也有学识渊博的意思,起名时引申为涵养、内涵、包容、修养等含义。另外,在《归藏易》中“涵”字代表人缘,贵人缘。2、形声词。从水,圅声。本义:水泽众多。举例: