首页 > 文化知识

可远观而不可亵玩焉的焉翻译 可远观而不可亵玩焉中焉的意思

时间:2022-10-22 文化知识 查看: 84

“焉”在此处属于助词。整句的意思是:可以远远地观赏但是不能玩弄它。该句出自北宋理学家周敦颐所创作的一篇散文《爱莲说》,这篇文章通过对莲的形象和品质的描写,歌颂了莲花坚贞的品格,从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。

《爱莲说》原文

爱莲说

北宋·周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻,莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

《爱莲说》翻译

水上,陆地上的各种花草树木,值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来,世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从淤泥中长出来,却不沾染污秽,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不生枝蔓,不长枝节,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能玩弄它。

我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?对于牡丹的喜爱,当然有很多人了。

《爱莲说》注释

1、可:值得。

2、蕃:多。

3、晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365—427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生,东晋浔阳柴桑(现江西省九江县)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。他独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。独,只,唯独。

4、自李唐来,世人甚爱牡丹:从唐朝以来,人们很爱牡丹。唐人爱牡丹,古书里有不少记载,如唐朝李肇的《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本有直数万者。”李唐,指唐朝。唐朝的皇帝姓李,所以称为“李唐”。世人,社会上的一般人。自,(自)从。盛,很,十分,一作“甚”。

5、予(yú):我。

6、之:助词,用于主谓之间,取消句子独立性,无实际意义。

7、淤泥:河沟或池塘里积存的污泥。

8、染:沾染(污秽)。

9、濯(zhuó):洗涤。

10、清涟(lián):水清而有微波,这里指清水。

11、妖:妖艳。美丽而不端庄。

12、中通外直:(它的茎)内空外直。通,空。直,挺立。

13、不蔓(màn)不枝:不生枝蔓,不长枝节。蔓,名词用作动词,生枝蔓。枝,名词用作动词,长枝节。

14、香远益清:香气远播,更加显得清芬。远,形容词作动词,遥远,空间距离大。益,更,更加。

15、亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。亭亭,耸立的样子。

16、可:可以。

17、亵(xiè):亲近而不庄重。

18、玩:玩弄。

19、谓:认为。

20、隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世。

21、君子:指品德高尚的人。

22、噫:感叹词,相当于“啊”。

23、菊之爱:对于菊花的喜爱。之,的。一说为“宾语提前的标志”。下文“莲之爱”、“牡丹之爱”同。

24、鲜(xiǎn):少。

25、闻:听说。

26、同予者何人:像我一样(喜爱莲花的)还有什么人呢?

27、宜乎众矣:(喜爱牡丹的)人应该是很多了。宜,当,这里与乎连用有当然的意思。众,多。

《爱莲说》赏析

这篇文章可明显分为二部分:前一部分对莲花高洁的形象极尽铺排描绘之能事;第二部分则揭示了莲花的比喻义,分评三花,并以莲自况,抒发了作者内心深沉的慨叹。

《爱莲说》创作背景

北宋嘉祐六年(1061)至治平元年(1064)周敦颐任虔州通判时,建莲池,并于嘉祐八年五月在此地已挥笔题写《爱莲说》。

《爱莲说》作者介绍

周敦颐,字茂叔,晚号濂溪先生,道州营道(今湖南道县人),北宋哲学家,少时喜爱读书,志趣高远,博学力行,后研究《易经》,在亲友资助下,谋了些小官,不久辞官而去,在庐山西北麓筑堂定居,创办了濂溪书院,开始设堂讲学。

周敦颐是中国理学的开山祖,他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。但是他生前官位不高,学术地位也不显赫,在他死后,弟子程颢、程颐成名,他的才识才被认可,经过后来朱熹的推崇,学术地位最终确定,被人称为程朱理学的开山祖。

展开全文
上一篇:醉赠刘二十八使君翻译及注释 醉赠刘二十八使君翻译和注释
下一篇:状物作文 需要怎么写
输入字:
相关知识
郭沫若作者简介 郭沫若介绍

郭沫若作者简介 郭沫若介绍_1、郭沫若(1892年11月16日-1978年6月12日),幼名文豹,原名开贞,字鼎堂,号尚武,四川省乐山县(今四川省乐山市境)客家人。中国现代著名文学家、剧作家、诗人,同时,还是历史学家、古文字学家、书法家、学者、社会

教师座右铭简短精练 给大家分享一下

教师座右铭简短精练 给大家分享一下_1、三尺讲台销智慧,一生奉献谱爱心!2、精诚所至金石为开,再多的困难只为了孩子,我也愿意!3、课堂不是课堂,而是一场场与孩子交心的工具!4、尊重学生,尊重自己,人的尊严就在生活里的点点滴滴!5、身体力行做表率,是教育孩子

必先利其器的前一句是什么 必先利其器的前一句是工欲善其事

必先利其器的前一句是什么 必先利其器的前一句是工欲善其事_1、必先利其器的前一句是工欲善其事。2、此句意思是:工匠想要使他的工作做好,一定要先让工具锋利。比喻要做好一件事,准备工作非常重要。语出《论语·卫灵公》:子贡问为仁。子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤

和颜悦色是什么意思 和颜悦色含义

和颜悦色是什么意思 和颜悦色含义_1、意思是和蔼喜悦的神色;和蔼可亲的面色。形容态度温和亲切。2、成语出处:《论语·季氏》:“友便辟,友善柔、友便佞,损也。”邢昺疏:“善柔,谓面柔,和颜悦色以诱人者也。”3、成语用法:作状语;含褒义,形容和善可亲。4、示

自欺欺人是什么意思 自欺欺人意思简述

自欺欺人是什么意思 自欺欺人意思简述_1、自欺欺人,汉语成语,拼音是zì qī qī rén,意思是欺骗自己,也欺骗别人。现指“就是明明知道真相,却骗自己也骗别人,一般指不肯面对事实。”出自《朱子语类》。2、出处:宋·黎靖德《朱子语类》卷一六:因说自欺欺人曰

出淤泥而不染濯清涟而不妖什么意思 一起来看一下解释

出淤泥而不染濯清涟而不妖什么意思 一起来看一下解释_1、出淤泥而不染,濯清涟而不妖的意思是莲花从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚。表达的是一种洁身自爱的品质,不受身边环境的污染。2、出自宋·周敦颐《爱莲说》,原文如下:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶

篱落疏疏一径深下一句是什么 下一句是树头花落未成阴

篱落疏疏一径深下一句是什么 下一句是树头花落未成阴_1、下一句是:“树头花落未成阴”。2、出处:宋代诗人杨万里的组诗作品《宿新市徐公店二首(其二)》。3、全诗如下:篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。4、译文:在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向

关于诚信的名言有什么 有哪些名言是关于诚信的

关于诚信的名言有什么 有哪些名言是关于诚信的_1、遵守诺言就象保卫你的荣誉一样。——(法国)巴尔扎克 2、走正直诚实的生活道路,必定会有一个问心无愧的归宿。——(苏联)高尔基 3、当信用消失的时候,肉体就没有生命。——(法)大仲马 4、诚实是智慧之书的第一章。

苍穹是什么意思 苍穹意思简述

苍穹是什么意思 苍穹意思简述_1、苍穹是一个汉语词语,也作“穹苍”,读音为cāng qióng,基本意思是苍天;广阔的天空:凿崖题石摩苍穹。出自《梁书·邵陵王纶传》。2、《梁书·邵陵王纶传》:“唯应剖心尝胆,泣血枕戈,感誓苍穹,凭灵宗祀,书谋夕计,共

涵字取名的寓意是什么 给大家讲解一下

涵字取名的寓意是什么 给大家讲解一下_1、“涵”字一般是指包容蕴藏的意思,根据成语涵今茹古,就可以知涵字也有学识渊博的意思,起名时引申为涵养、内涵、包容、修养等含义。另外,在《归藏易》中“涵”字代表人缘,贵人缘。2、形声词。从水,圅声。本义:水泽众多。举例: