栏目:jiao 查看: 12
一声接一声地诉苦。
出处：明・吴承恩《西游记》第16回：“你看那众和尚，搬箱抬笼，抢桌端锅，满院里叫苦连天。”
用法：偏正式；作谓语、宾语；用于陷于困境或极为痛苦。
例子：今番受了轮船火车上下劳顿，早害得他叫苦连天。（清・李宝嘉《官场现形记》第三十五回）
正音：“苦”，读作“kǔ”，不能读作“kū”。
辨形：“连”，不能写作“莲”。
辨析：见“叫苦不迭”。
歇后语： 黄连树下喊上帝 —— 叫苦连天
谜语： 黄连树上喊老天 （谜底：叫苦连天）
不断的叫苦，表示痛苦到了极点。《警世通言・卷三十六・皂角林大王假形》：“赵再理听说，叫苦连天：『罢！罢！死去阴司告状理会！』。”《文明小史・第三十一回》：“伯集把帐一一的七折八扣算了，不管那些人叫苦连天，怨声载道。”
one's cry for bitterness is heavenly high
しきりに悲鳴(ひめい)を上げる
se lamenter à longueur de journée（se répandre en lamentations）
без концá жáловаться на свою судьбу