狼子野心

狼子：狼崽子；幼小的狼；野心：野兽凶残的本性。
狼崽子虽小却有野兽的凶残本性。比喻坏人凶残的秉性或疯狂的欲望。

出处：春秋・左丘明《左传・宣公四年》：“子文曰：‘必杀之。是子也，熊虎之状，而豺狼之声，弗杀，必灭若敖氏矣。’谚曰：狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？”

用法：复杂式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

例子：哪晓得这班降兵，本来原是游勇出身，狼子野心，哪里肯安安顿顿的守著规矩过日子，便渐渐的放肆起来。（清・张春帆《宦海》第八回）

正音：“狼”，读作“láng”，不能读作“làng”。

辨形：“狼”，不能写作“狠”。

辨析：“狼子野心”和“野心勃勃”；都有“狂妄的欲望”的意思。但“狼子野心”偏重在本性的凶残；“用心狠毒”；“野心勃勃”仅仅指“欲望的强烈”。

故事： 春秋时期，楚国若敖家族子文、子良兄弟均做了官。司马子良生了一个很凶猛的儿子斗越椒，令尹子文不喜欢这个侄子，认为他有狼子野心。后来斗越椒做了司马，他杀死堂兄子扬，继任令尹，暗中扩军反叛，被楚王打败，灭了若敖全族。

【释义】

豺狼本有与生俱来的兽性，虽自小训练之，仍难以驯服。狼子野心比喻凶狠残暴的人难以教化。《左传・宣公四年》：“必杀之！是子也，熊虎之状而豺狼之声，弗杀，必灭若敖氏矣。谚曰：『狼子野心。』是乃狼也，其可畜乎？”《后汉书・卷六十五・段颎传》：“臣以为狼子野心，难以恩纳。”亦作“狼子兽心”。

英语 wild ambition

日语 腹黒い，猛獣(もうじゅう)のようなむごい心

德语 wilde Ambitionen eines Bǒsewichts

俄语 волчья áлчность