栏目:xin 查看: 7
内心痛苦得像刀割一样。形容极其痛苦难过。
出处：元・秦简夫《赵礼让肥》第一折：“眼睁睁俺子母各天涯，想起来我心如刀割，题起来我泪似悬麻。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；形容极其痛苦和悲伤。
例子：(1)听到父亲去世的消息，他不禁心如刀割。(2)一想起母亲在旧社会所受的凄苦，就让人感到心如刀割，肺如箭穿。
辨形：“刀”，不能写作“刃”。
谜语： 必 （谜底：心如刀割）
谓内心痛苦，像被刀割一样。语本汉・蔡邕〈太傅胡广碑〉。△“肝肠寸断”
自公寝疾，至于薨毙，参与尝祷，列在丧位，虽庶物戮力，不愆于礼。进睹，空设；退顾，音仪永。感悼伤怀，心肝若割。相与累次德行，撰举空勋，刊之于碑，用慰哀思。
[1]坟茔：墓地。茔，音yíng。
[2]几筵：古代称祭祀的案桌。几，小桌。筵，音yán，竹席。
[3]堂庑：中国传统建筑中，厅堂两侧连接较矮的侧房。庑，音wǔ。
[4]阙：音quē，空缺。
“心如刀割”原作“心肝若割”，谓犹如心头被利刃割过，通常用来比喻内心的痛苦感受。汉代蔡邕〈太傅胡广碑〉一文说道：“进睹坟茔，几筵空设；退顾堂庑，音仪永阙。感悼伤怀，心肝若割。”意思是说：我来到你的墓前，看到祭桌上空空荡荡的；再回头看昔日常见你影子的长廊厢房，却也望不到你的音容身姿。内心的伤痛油然生起，像是有把利刃正割著我的心头。此处作者便用“心肝若割”比喻自己内心极深刻的痛苦。后来“心如刀割”这句成语就从这里演变而出，用来比喻内心极为痛苦，像被刀割一样，多用在所关切的人遭受苦难，而自身却无能为力的状况下，如明代小说《醒世恒言・卷八・乔太守乱点鸳鸯谱》：“玉郎听说打著慧娘，心如刀割，眼中落下泪来，没了主意。”便是如此。
01.元・秦?夫《赵礼让肥》第一折：“待著些麤粝，眼睁睁俺子母各天涯，想起来我心如刀割，题起来我泪似悬麻。”
02.《警世通言・卷二四・玉堂春落难逢夫》：“看见玉姐如此模样，心如刀割，慌忙抚摩，问其缘故。”
03.《封神演义》第四九回：“吾累道兄遭此不测之殃，使我心如刀割！”
04.《醒世恒言・卷八・乔太守乱点鸳鸯谱》：“玉郎听说打著慧娘，心如刀割，眼中落下泪来，没了主意。”
05.《醒世姻缘传》第七九回：“狄希陈看了小珍珠这个寒鸡模样，本等也是不忍，又兼有实实的几分疼爱，心如刀割一般！”
06.《镜花缘》第四三回：“难道舅舅就听父亲永在海外么？此时甥女心如刀割！舅舅若不将我父亲好好还出，我这性命也只好送给舅舅了！”
语义内心痛苦像被刀割一样。
类别用在“悲痛哀伤”的表述上。
①看到才买的新车被人破坏，他感到心如刀割。
②每当经过事发现场，他就心如刀割，痛苦万分。
③看她伤势这样严重却无能为力，做母亲的真是心如刀割。
④价值连城的传世国宝就这样摔得粉碎，怎不叫人心如刀割？
⑤唯一的好友去世，让孤家寡人的小张心如刀割，悲痛万分。
同义“心如刀割”及“肝肠寸断”都有非常难过的意思。
异义“心如刀割”侧重于强调难受；“肝肠寸断”侧重于强调悲伤。
| 心如刀割 | 肝肠寸断 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 看到才买的新车被人破坏，他感到心如刀割。 |
| ❌ | ✅ | 想到过去的伤心往事，他哭得肝肠寸断，令人鼻酸。 |
feel as if a knife were piercing one's heart（The iron entered into his soul.）
как по сердцу ножом